DATOS SOBRE LA SEDACIÓN INTRAVENOSA
(Facts about IV Sedation-- Spanish Translation)

La sedación intravenosa es el medicamento que se inyecta directamente en la vena. Ud. no quedará dormida, pero se sentirá más relajada. Estos medicamentos pueden disminuir la ansiedad, ó el dolor y posteriormente Ud. tal vez no recuerde nada, ó solo parte del proce-Dimiento.

Posibles Efectos Secundarios
Aunque estos medicamentos son por lo general seguros, pueden ocurrir algunas reacciones. Entre las principales reacciones que pueden ocurrir figuran, entre otras, reacciones alérgicas, lesiones ó insuficiencia en el corazón, los pulmones, el hígado,los riñones ó el cerebro, flebitis (infección de las venas) ó la muerte.

Precauciones
Ud. no debe someterse a esta sedación si ha comido ó bebido algo en las últimas tres (3) horas, ó ha bebido algo más que liquidos claros durante las últimas seis (6) horas.

Confirme lo siguiente:
1. ¿Sufre de asma?

2. ¿Sufre de bronquitis crónico?

3. ¿Sufre de enfisema?

4. ¿Sufre de otros problemas respiratorios?

5. ¿Sufre de problemas cardiácos?

6. ¿Ha tomado medicamentos recetados que pueden causar somnolencia?

7. ¿Es alérgica algún medicamento?

8. ¿Ha tomado alcohol, ó drogas que se obtienen en la calle durante las últimas 24 horas?

Después del Procedimiento:
Los efectos de éstos medicamentos pueden durar varias horas. Por ésta razón no debe conducir, operar máquinas pesadas ó tomar decisiones importantes durante las 24 horas después del procedimiento.

USTED DEBE TENER A ALGUIEN QUE LA LLEVE DE LA CLÍNICA A SU CASA Y ALGUIEN DEBE DE ESTAR AQUI ANTES DE QUE SEA SEDADA Y DEBE PERMANE- CER HASTA QUE SEA DADA DE ALTA DE SU RECUPERACIÓN.

Medicamentos untilizados en Old Pueblo Family Planning para una sedación intravenosa:
• Fentanyl (Efectos secundarios principales: Depresión, Euforia, Bradycardia, (N&V)

• Versed (Efectos secundarios principales: Mareo, Modorra, Vista Borrosa, (N&V)

• Atropine (Efectos secundarios principales: Ritmo de Corazon puede aumentar, Boca seca)

NUMERO TELEFÓNICO DE EMERGENCIA (520) 323-9682

Gratuita: (866) 323-5240 / De Mexico marque 001-866-323-5240 y luego el numero gratuita